Paroles
Strophe 1
Una mattina mi son' svegliato,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
Una mattina mi son' svegliato,
Eo ho trovato l'invasore.
Strophe 2
O partigiano porta mi via,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
O partigiano porta mi via,
Che mi sento di morire.
Strophe 3
E seppellirai lassu in montagna,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E seppellirai lassu in montagna,
Sotto l'ombra di un bel fiore.
Strophe 4
E questté il fiore del partigiano,
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
E questté il fiore del partigiano,
Morto per la libertà.
Traduction :
Strophe 1
Un matin, je me suis réveillé,
O bien le bonjour,
Un matin je me suis réveillé,
Et j'ai découvert l'envahisseur.
Strophe 2
Oh partisan, emmène-moi,
O bien le bonjour,
Oh partisan, emmène-moi,
Car je sens que je vais mourir.
Strophe 3
Tu m'enterreras là-haut sur la montagne,
O bien le bonjour,
Tu m'enterras là-haut sur la montagne,
À l'ombre d'une jolie fleur.
Strophe 4
Et cela c'est la fleur du partisan,
O bien le bonjour,
Et cela c'est la fleur du partisan,
Mort pour la liberté.