Être né quelque part
À partir de 1986, la loi française se durcit afin de limiter l'immigration : un enfant né en France de parents étrangers ne devient plus automatiquement français à sa majorité. Chanteur engagé, Maxime Le Forestier décide d'écrire un hymne antiraciste aux sonorités africaines, en révolte contre cette loi.
Une partie du refrain est en langue zoulou : Nom' inqwand' yes qwa iqwahasa qui signifie « Quand on a l'esprit violent, on l'a aussi confus ».
Né quelque part remporte la Victoire de la chanson lors des Victoires de la musique en 1988.
Source : Wikipédia - août 2023